Бұл мақалада қазақ және түрік тілдеріндегі құрамында зоонимдік атаулары бар фразеологиялық бірліктерге танымдық әрі семантикалық талдау жасалған. Яғни екі тілдегі зоонимдердің фразеологиялық бірліктердің құрамдағы рөлі туралы, ондағы әлемнің тілдік бейнесін танудағы түркілік таным ортақтығы мен қалыптасқан айырмашылықтары жан-жақты талдауға түскен. Қазақ және түрік тіл біліміндегі жинақталған фразеология теориясына қатысты зерттеулердің аз еместігіне қарамастан, екі тілдегі фразеологизмдерді салыстыра зерттеу мәселесінде назар аударатын тұстар баршылық. Себебі, туыстас екі халықтың даму тарихында орын алған әлеуметтік, экономикалық жағдайлар, түрлі тарихи оқиғалар, екі халықтың өмір сүру ортасы сөзсіз тілдің дамуіна да әсер етті. Әсіресе, ондай өзгерістер туыстас екі халықтің фразеологияліқ қорына да, сонің ішінде зоонимдік фразеологизмдердің қаліптасуында да өз іздерін қалдырып отырды. Ұсынылып отырған мақаламызда біз түбі бір туыстас екі халықтың тіліндегі зооморфті фразеологизмдерді мәдениеттер қарым қатынасы аясында салыстыра қарастыруды басты назарға алып отырмыз