Бұл мақаланың мақсаты – қазақ лингвомәдениетіндегі «мейірімді» сӛзін сипаттау және оның орыс тілдік санасындағы сәйкестігін анықтау, оның тілдік толықтығын зерттеу, сондай-ақ осы тілдік бір-ліктің лингвомәдени ерекшелігін анықтау.

Басқа лингвомәдени қоғамдастықтың ӛкілдері үшін (бұл жағдайда орыс) тілдік бірліктерді қабылдау толығымен сәйкес келмейді, бұл ең алдымен орыс қоғамдастығы ӛкілдерінің қазақ тілімен салыстырғанда лингвомәдени тәжірибесінің сәйкес келмеуімен байланысты. Осыған байланысты салыстырмалы лингвистикалық зерттеулер үшін оқушылардың орыс тілімен салыстыра отырып, қазақ тілдік бірліктерін зерттеу үлкен қызығушылық тудырады.

«Мейірімді» сӛзі адамның ӛмірлік маңызды белгілерінің қатарына жатады, сондықтан табиғи түрде тілде бірнеше лексикалық және фразеологиялық белгілерді алады және «мейірімділік» негізгі лексемасымен объективті болады, кейде сӛздің ӛзі негізгі лексемаларды қамтитын паремияларда объективті болады.