The article examines the anthropocentric paradigm of phraseological units in Russian and Arabic. The implementation of concepts is provided at a certain level: social, spiritual, physiological, material, emotional, intellectual. The social level of values is represented by the axiological dyad "labor, labor – lack of work, idleness, laziness, rest". The spiritual level of values is represented by the axiological dyad "kind, generous-greedy, not generous". The physiological level is considered on the example of antonimov: life-death, health-illness, sleep-insomnia. The material level is represented by the "wealth-poverty" pair. The emotional level of value is considered on the example of the "joy-grief" paradigm. The intellectual level of values is represented by the axiological dyad "mind, mind-stupidity, stupidity". The proposed anthropocentric features comprehensively characterize the concept of "man": this is an image, information content, and evaluation features.